Move back to a API-based system

The original version of UpdateServer was based on a web-API, which proved to be annoying. This was replaced with the current local CLI version, which has worked very well. However, this means the server and build/ dev machine must be the same computer, which isn't ideal.

A better CRUD API system should be brought back, along with a local CLI for interacting with it. Basically a hybrid system.